Slutt på ordningen med gratis kollektivtrafikk for asylsøkere og ukrainske flyktninger

Ordningen med gratis kollektivtransport for asylsøkere og ukrainske flyktninger opphører fra 1. januar 2026.

Ordningen ble innført våren 2022 i forbindelse med krigsutbruddet i Ukraina. Året etter ble den videreført og utvidet til å gjelde alle asylsøkere. Som en del av årsbudsjettet 2026 og økonomiplan 2026-2029 vedtok fylkestinget i desember at ordningen skal avsluttes.

(Information in ukrainian, arabic and spanish further down)

For deg som er asylsøker eller ukrainsk flyktning

Du har tidligere kunnet reise gratis med buss i Østfold. Fra 1. januar 2026 må du kjøpe billett lik linje med andre passasjerer. Asylsøkerbevis eller pass/nasjonal identifikasjon fra Ukraina er ikke lenger akseptert som gyldig billett.

Vi anbefaler at du bruker appene ØstfoldBillett eller Entur for å kjøpe billett. Du kan også betale med kontanter til bussjåføren.

----------

Ukrainian:

Кінець безкоштовного громадського транспорту для шукачів притулку та українських біженців

Запропонована схема безкоштовного громадського транспорту для шукачів притулку та українських біженців завершиться 1 січня 2026 року.

Схему було запроваджено навесні 2022 року після початку війни в Україні. Наступного року її було поширено на всіх шукачів притулку. У рамках річного бюджету на 2026 рік та фінансового плану на 2026–2029 роки, Рада фільке Остфолд вирішила припинити дію схеми у грудні.

Для шукачів притулку та українських біженців

Дотепер ви могли безкоштовно подорожувати автобусом в Остфолді. З 1 січня 2026 року ви повинні придбати та пред'явити дійсний квиток. ID-картка шукача притулку абопаспорт / національне посвідчення особи, видане в Україні чи інших країнах більше не прийматимуться як дійсний квиток.

Для придбання квитків ми рекомендуємо користуватися програмами ØstfoldBillett або Entur. Ви також можете платити готівкою водієві автобуса.

----------

Arabic:

نهاية النقل العام المجاني لطالبي اللجوء و اللاجئين الأوكرانيين

ستنتهي الخطة التي تقدم النقل العام المجاني لطالبي اللجوء و اللاجئين الأوكرانيين في 1 كانون الثاني / يناير 2026.

تم البدء بالخطة في ربيع 2022 بعد اندلاع الحرب في أوكرانيا، و في العام التالي تم تمديدها لتشمل جميع طالبي اللجوء. كجزء من ميزانية 2026 و خطة المالية 2026–2029، قرر مجلس مقاطعة أوستفولد Østfold في كانون الثاني / ديسمبر إلغاءالخطة.

إلى طالبي اللجوء و اللاجئين الأوكرانيين
حتى الآن، كنت تستطيع السفر بالحافلة مجانًا في أوستفولد Østfold و لكن اعتبارًا من 1 كانون الثاني / يناير 2026، يجب عليك شراء و إظهار تذكرة صالحة. لن تقبل بطاقة طالب اللجوء أو جواز السفر / الهوية الوطنية من أوكرانيا أو الدول الأخرى كبديل عن التذكرة الصالحة.
نوصي باستخدام تطبيقات ØstfoldBillett أو Entur لشراء التذاكر. يمكنك أيضًا الدفع نقدًا للسائق.

----------

Spanish:

Fin del transporte público gratuito para solicitantes de asilo y refugiados ucranianos

El esquema que ofrecía transporte público gratuito para solicitantes de asilo y refugiados ucranianos finalizará el 1º de enero del 2026.

El programa se introdujo en la primavera del 2022, tras el estallido de la guerra en Ucrania. Al año siguiente, se amplió para incluir a todos los solicitantes de asilo. Como parte del presupuesto anual 2026 y del plan de financiamiento para el periodo 2026–2029, en diciembre el Consejo del Condado de Østfold decidió suspender el programa.

Mensaje para los solicitantes de asilo y refugiados ucranianos

Hasta ahora, han tenido la posibilidad de viajar gratuitamente en Østfold. A partir del 1º de enero del 2026, deberán comprar y presentar un pasaje de autobús válido. El documento de identidad, el pasaporte u otra identificación nacional de Ucrania o cualquier otro país ya no se aceptarán como un pasaje de transporte válido.

Les recomendamos utilizar las aplicaciones ØstfoldBillett o Entur para comprar pasajes. También pueden comprar el pasaje con dinero en efectivo directamente al conductor.